Poznajmy się
Nazywam się Martyna Żegota-Rózga i jestem założycielką Prima Classe — miejsca, w którym język włoski spotyka się z pasją, kulturą i osobistym podejściem do nauczania. Na co dzień uczę, tłumaczę i opowiadam o Włoszech w sposób, który wykracza daleko poza tradycyjne schematy.
Jestem certyfikowaną nauczycielką jezyka włoskiego jako obcego (DILS-PG II, Università per Stranieri di Perugia), egzaminatorką CELI (sama posiadam certyfikat CELI 5), a także tłumaczką zafascynowaną meandrami i złożonością przekładu.
„Liczy się skuteczność, a nie perfekcjonizm” Martyna Żegota-Rózga, założycielka Prima Classe
Moja droga z językiem włoskim
Włoski pojawił się w moim życiu dwie dekady temu i został na dobre. Studiowałam filologię włoską na Uniwersytecie Warszawskim i na Uniwersytecie w Katanii, zdobywając zarówno tytuł licencjata, jak i magistra.
Przez osiem lat mieszkałam na Sycylii, ale prawdziwa przygoda zaczęła się wtedy, gdy zaczęłam uczyć innych — i zobaczyłam, jak język może zmieniać codzienność i życie ludzi, pomagając tworzyć wspomnienia i piękne historie.
Z czasem zajęłam się też tłumaczeniami i paradoksalnie właśnie w momencie w którym sens pracy tłumaczy poddawany jest wątpliwości ja nie tylko postanowiłam skoncentrować się na tej gałęzi mojej działalności, ale wręcz zdobyć nowe kwalifikacje kończąc Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim.
„Uczę języka, ale tak naprawdę uczę odwagi — do mówienia, myślenia i bycia sobą po włosku”
„Język to nie tylko gramatyka. To sposób, w jaki patrzysz na świat, opowiadasz o sobie i słuchasz innych. Włoski po prostu robi to głośniej i piękniej”
Dlaczego Prima Classe?
Prima Classe to podsumowanie i naturalne przedłużenie mojej pracy — ale też osobisty projekt, który pozwala mi robić to, co kocham, na własnych zasadach.
Wierzę, że język to nie tylko narzędzie komunikacji, język służy budowaniu relacji z innymi i osobistego wizerunku.
Misją Prima Classe jest odpowiadanie na potrzeby klientów, którzy wiedzą jaką wartość reprezentuje dobrze wykonane tłumaczenie i którym w dzisiejszym świecie zależy na profesjonalnych, rzetelnych i sprawdzonych usługach tłumaczeniowych oraz pomocy językowej. Prima Classe dedykuje swoją ofertę klientom, którzy wiedzą, że jakość języka jakim się posługują jest ich wizytówką.